Infrarotkamera

Vergabestelle: DLR e.V., Münchner Strasse 20, 82234 Wessling

BEKANNTMACHUNG

Projekt: „Infrarotkamera“
Kennziffer Nr.: 524/2010/454172

Das DLR im Überblick

Das DLR ist das nationale Forschungszentrum der Bundesrepublik Deutschland für Luft- und Raumfahrt. Seine umfangreichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind in nationale und internationale Kooperationen eingebunden. Über die eigene Forschung hinaus ist das DLR als Raumfahrtagentur im Auftrag der Bundesregierung für die Planung und Umsetzung der deutschen Raumfahrtaktivitäten sowie für die internationale Interessenswahrnehmung zuständig.

Das DLR beschäftigt circa 6.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, es unterhält 29 Institute bzw. Test- und Betriebseinrichtungen und ist an 13 Standorten vertreten: Köln (Sitz des Vorstandes), Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Göttingen, Hamburg, Lampoldshausen, Neustrelitz, Oberpfaffenhofen, Stuttgart, Trauen und Weilheim. Das DLR unterhält Büros in Brüssel, Paris und Washington D.C.

a) Bezeichnung der zur Angebotsabgabe auffordernden Stelle und den Zuschlag erteilenden Stelle:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
in der Helmholtz-Gemeinschaft
Einkauf
Postanschrift: Münchner Strasse 20, 82234 Wessling
Lieferanschrift: Münchner Strasse 20, 82234 Wessling

b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A):

Freihändige Vergabe mit öffentlichem Teilnahmewettbewerb.

c) Art und Umfang der Leistung sowie Ort der Leistung:

Ausgeschrieben wird eine Infrarotkamera.
Im Folgenden finden Sie eine Kurzbeschreibung der ausgeschriebenen Infrarotkamera:

The denotation airglow summarizes a number of weak emissions of light by the Earth’s atmosphere. These emissions originate from diverse thin layers above 80 km altitude. The Applied Remote Sensing Cluster of the German Aerospace Centre is setting up an imaging system aimed at observing 2-dimensional structures in these airglow emissions.
Therefore a system equipped with a sensitive camera, a filterwheel for the observation at different wavelengths combined with suitable optics is required.

The system shall comprise the following technical details:

- low noise camera head with suitable (e.g. no etaloning, …) sensor chip for observations in the wavelength range between 550 nm and 1100 nm; critical sensitivity: quantum efficiency greater than 80 % between 800 nm and 900 nm, including a shutter for camera protection (against e.g. direct sunlight)

- motorized filterwheel equipped with the following filters:
o central wavelength 557.7 nm, 2 nm FWHM (OI-line)
o central wavelength 589.1 nm, 2 nm FWHM (Sodium-line)
o central wavelength 630.0 nm, 2 nm FWHM (OI-line)
o central wavelength t.b.d. nm, t.b.d. nm FWHM (suitable background)
o central wavelength 865.5 nm, bandbass 10 nm FWHM (O2-band)
o longpass, 710 nm cut-on with notch at 865.5 nm (OH-bands)

- suitable optics with field interchangeable modules for selection of different viewing geometries:
o one module with 180° aperture angle (“allsky”)
o one module with aperture angle between 15° and 20°
o one module with aperture angle less than 10°

- ready to use software for instrument operation, suited for development and implementation of further code

- the system shall be maintenance free as far as possible

- the system shall be delivered with absolute calibration

- instructions and documentation

Leistungsort:
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Münchner Strasse 20, 82234 Wessling

d) Etwaige Vorbehalte wegen der Teilung in Lose, Umfang der Lose und mögliche Vergabe der Lose an verschiedene Bieter:

Das Angebot muß das ganze Leistungsspektrum abdecken.

e) Etwaige Bestimmungen über die Ausführungsfrist:

Die Leistungen sind in Absprache mit dem Auftraggeber zu erbringen.

f) Tag, bis zu dem der Teilnahmeantrag bei der unter Buchstabe g) näher bezeichneten Stelle eingegangen sein muss:

Der Teilnahmeantrag muss bis zum 25.03.2010 um 12:00 Uhr eingegangen sein.

g) Bezeichnung (Anschrift) der Stelle, bei der der Teilnahmeantrag zu stellen ist:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.
In der Helmholtz-Gemeinschaft
Einkauf
Münchner Strasse 20
82234 Wessling

Für administrative Fragen steht Ihnen Herr Haidt
Tel.: +49 (0)8153 28-2932
FAX: +49 (0)8153 28-1348
E-Mail: Alexander.Haidt@dlr.de
zur Verfügung.

h) Die Höhe etwaiger Vervielfältigungskosten und die Zahlungsweise (§ 20 VOL/A):

Die Verdingungsunterlagen werden kostenlos abgegeben.

i) Tag, an dem die Aufforderung zur Angebotsabgabe spätestens abgesendet wird:

Die Aufforderung zur Angebotsabgabe erfolgt spätestens am 15.04.2010.

k) Die Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen (§14 VOL/A):

Entfällt.

l) Die wesentlichen Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind:

Diese werden Ihnen in der Aufforderung zur Angebotsabgabe mitgeteilt.

m) Die mit dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen (§7 Nr.4 VOL/A), die ggf. vom Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers (§2 VOL/A) verlangt werden:

Es werden folgende Nachweise und Unterlagen erwartet, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
- Leistungsspektrum, Referenzen, vergleichbare Auftragsverhältnisse
- Folgende Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit. Diese Eigenerklärung muss durch eine zur Unterschrift berechtigte Person Ihres Unternehmens unterschrieben werden. Für dieses Schreiben ist das im folgenden Abschnitt vorhandene Dokument vorgesehen, welches Sie kopieren, unterschreiben und dem Teilnahmeantrag hinzufügen müssen. Alternativ kann das der Bekanntmachung beiliegende Formular verwendet werden.

Anfang des Dokumentes

Anlage zur Ausschreibung Nr.:___________________________________________

Erklärung „Zuverlässigkeit/Sozialversicherung“

Hinweis:
Bei unzutreffenden Erklärungen besteht die Möglichkeit des Ausschlusses von der Teilnahme am Wettbewerb gemäß §7 Nr. 5d VOL/A sowie an allen weiteren Wettbewerben innerhalb von zwei Jahren. Bei nicht rechtzeitiger Vorlage dieser Erklärung wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen.

Ich / wir versichere / versichern, dass ich / wir
1. den Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie den Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung
• Steuer-Nr.:_____________________________________________________
• Finanzamt:_____________________________________________________
• Krankenkasse:__________________________________________________
(Mehrheit der Beschäftigten)
ordnungsgemäß nachgekommen bin / sind und

2. keine schweren Verfehlungen u.a. der nachfolgenden Art begangen habe / haben:
• Vollendete oder versuchte Bestechung, Vorteilsgewährung sowie schwerwiegende Straftaten, die im Geschäftsverkehr begangen worden sind, insbesondere Unterschlagung, Diebstahl, Betrug, Erpressung, Untreue und Urkundenfälschung;
• Verstöße gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB), z.B. Beteiligung an Absprachen über Preise oder Preisbestandteile, verbotene Preisempfehlungen, Beteiligung an Empfehlungen oder Absprachen über die Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten, über die Aufrechnung von Ausfallentschädigungen sowie über Gewinnbeteiligung und Abgaben an andere Bewerber.

Datum Unterschrift Firmenstempel

Ende des Dokumentes

n) Zuschlags- und Bindefrist:

Der Zuschlag wird voraussichtlich bis zum 31.05.2010 erteilt. Der Bieter ist bis zum Ablauf der Zuschlagsfrist an sein Angebot gebunden.

o) Besonderer Hinweis, dass der Bewerber mit der Abgabe seines Angebotes auch den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote unterliegt:

Die Bewerber unterliegen mit Abgabe des Angebotes den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27 VOL/A).
Erfüllungsort

82234 Wessling, Bayern

HINWEIS: Die Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit der einzelnen Angebote obliegt ausschließlich der jeweils ausschreibenden Organisation.